Le Canada franchit une nouvelle étape dans le renforcement de ses liens avec l’Inde.
PORT OF SPAIN, TRINITÉ-ET-TOBAGO – Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd’hui que le Canada et l’Inde avaient conclu les négociations en vue d’un accord de coopération nucléaire. Le Premier ministre en a fait l’annonce à l’occasion d’une rencontre avec Dr Manmohan Singh, premier ministre de l’Inde, tenue en marge de la Réunion de 2009 des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.
« Cet accord témoigne des possibilités que peuvent indéniablement s’offrir le Canada et l’Inde et de celles qu’ils peuvent offrir au monde, a déclaré le Premier ministre. Une collaboration accrue avec l’industrie indienne de l’énergie nucléaire civile permettra aux entreprises canadiennes de profiter d’un meilleur accès à l’une des plus importantes économies et l’une des économies qui connaît la plus forte croissance du monde. »
Le Canada et l’Inde prendront désormais les mesures nécessaires pour ratifier l’accord et le mettre en œuvre.
« Le Canada est déterminé à consolider ses liens avec l’Inde sur le plan du commerce, de l’investissement et de l’éducation, a ajouté le Premier ministre. Cet accord permettra aux entreprises canadiennes d’exporter et d’importer des matières, des technologies et du matériel nucléaires contrôlés à destination et en provenance de l’Inde. »
Le gouvernement du Canada a fait de l’accord de coopération nucléaire avec l’Inde une priorité. L’industrie canadienne de l’énergie nucléaire génère des recettes annuelles d’environ 6,6 milliards de dollars, exporte pour environ 1,2 milliard de dollars de produits et services chaque année, et emploie près de 31 000 personnes.
Note d’information
ACCORD DE COOPÉRATION NUCLÉAIRE ENTRE LE CANADA ET L’INDE
Cet accord permettra aux entreprises canadiennes d’exporter et d’importer des matières, des technologies et du matériel nucléaires contrôlés à destination et en provenance de l’Inde, tout en veillant à ce que les technologies et les biens fournis par le Canada soient utilisés à des fins pacifiques et civiles.
Il permettra aux entreprises canadiennes d’offrir une gamme complète de matériel, de services et de services d’approvisionnement en uranium sur le marché nucléaire civil indien.
Au cours des 20 prochaines années, la valeur du marché indien de l’énergie nucléaire civile devrait passer de 25 à 50 milliards de dollars.
L’Inde et le Canada sont des partenaires naturels de la mise au point et de la promotion des réacteurs fondés sur la technologie de l’eau lourde. Les possibilités de partenariats stratégiques sur les marchés mondiaux sont nombreuses. Le Canada est un fournisseur de technologie nucléaire et de combustible d’uranium qui peut aider l’Inde à répondre à ses besoins croissants en énergie.
Le Canada pourrait profiter des débouchés offerts dans tous les sous-secteurs clés. Ses exportations pourraient englober les services techniques, la conception et la construction de centrales et de sous-systèmes, la partie classique des centrales, l’approvisionnement en uranium, l’exploration minière, les évaluations de sécurité et les processus d’autorisation.
Note d’information
LE CANADA ET L’INDE
Le Canada et l’Inde entretiennent des relations fondées sur les valeurs communes que sont la démocratie et le pluralisme, et sur un intérêt mutuel d’élargir leurs liens commerciaux.
Le gouvernement du Canada traite l’Inde en priorité. La population croissante de l’Inde, l’augmentation de son revenu par habitant, la rapide croissance des secteurs des services et de la fabrication, et les besoins connexes en matière d’infrastructure et de ressources naturelles en font un marché potentiel extraordinaire pour les exportateurs et les investisseurs canadiens. L’Inde demeure l’une des économies à la croissance la plus rapide du monde et pourrait devenir la deuxième plus grosse économie mondiale d’ici 2050. Tous ces facteurs offrent un potentiel considérable pour nos deux pays.
La visite du Premier ministre en novembre a marqué la transformation de ces relations en un partenariat plus stratégique. Ces dernières années, le Canada et l’Inde ont fait des investissements majeurs afin de nouer des liens institutionnels et de former des relations à des niveaux supérieurs dans divers domaines clés. Depuis 2006, des ministres canadiens se sont rendus en Inde à onze reprises, dirigeant des missions commerciales et concluant des accords bilatéraux. De plus, le Canada a ouvert trois nouveaux bureaux commerciaux en Inde.
Le Canada consolide et renforce son engagement avec l’Inde afin d’augmenter la collaboration dans divers domaines prioritaires pour les deux pays comme l’éducation, l’énergie, le nucléaire civil, la lutte contre le terrorisme, la science et la technologie, la culture, l’agriculture et les mines. L’engagement du Canada envers la stabilité régionale en Afghanistan, à laquelle l’Inde contribue également par son important programme d’aide, demeure un intérêt partagé.
L’importance de relations plus solides entre le Canada et l’Inde est fermement enracinée dans nos deux histoires : démocraties parlementaires, systèmes fédéralistes, codes juridiques, et même notre usage de la langue anglaise. Le pluralisme – la richesse de la diversité régionale, ethnique, religieuse et culturelle – nous unit encore plus profondément.
La communauté indo-canadienne compte environ un million de personnes et contribue considérablement à la force de l’économie canadienne. Notre important programme d’immigration en Inde est essentiel pour attirer de nouveaux Canadiens productifs. L’arrivée annuelle de quelque 25 000 immigrants venus d’Inde continue à renforcer nos communautés et à créer des liens personnels et professionnels entre les deux pays. Les Indo-Canadiens forment de solides fondations pour les relations entre l’Inde et le Canada, à tous les niveaux. Nous créons des liens nouveaux entre les instituts d’éducation supérieure et de recherche, attirant des étudiants et jetant des ponts vers les futures communautés de leadership dans les deux pays.
Le rôle et la responsabilité de l’Inde en tant qu’acteur de premier plan sur la scène mondiale ne cesse de s’intensifier. À titre d’hôte du G20 en juin 2010, le Canada collabore avec l’Inde pour assurer une reprise durable et développer des modèles de croissance qui bénéficieront à nos deux pays.
Commerce et investissements
S’élevant à près de 5 milliards de dollars en 2008, le commerce bilatéral a atteint des niveaux record. Le Canada croit qu’on peut faire plus pour exploiter les possibilités d’un commerce et d’investissements accrus entre nos deux pays. Les exportations canadiennes ont augmenté de 35 pour cent entre 2007 et 2008, et même malgré le récent ralentissement économique, les exportations vers l’Inde ont augmenté de trois pour cent. Le Canada veut plus que doubler ses échanges commerciaux bilatéraux avec l’Inde au cours des cinq prochaines années, à une valeur de 10 milliards de dollars.
En 2008, les investissements directs bilatéraux s’élevaient à 1,8 milliard de dollars. Les investissements directs du Canada en Inde, à 801 millions de dollars, avaient augmenté de 25 pour cent par rapport à 2007. Les investissements directs de l’Inde au Canada s’élevaient à 1,02 milliard de dollars en 2008, une augmentation de près de 150 pour cent par rapport à 2007.
À titre de plus grande démocratie du monde, l’Inde a un capital humain impressionnant et une capacité considérable dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation. Notre Accord bilatéral sur la science et la technologie, qui finance la coopération scientifique conjointe, remporte un franc succès. Ce même capital humain crée une soif de partenariats de connaissance et d’éducation, qui peut être assouvie ici au Canada.
Le tourisme est aussi un domaine de croissance potentielle. Le Canada a accueilli plus de 110 000 visiteurs venant d’Inde en 2008, une augmentation de neuf pour cent par rapport à 2007, et affiche une croissance continue depuis 2003. Depuis 1996, les séjours de plus de 24 heures d’Indiens au Canada ont augmenté de 87 pour cent. Les visites commerciales ont augmenté de près de trois pour cent en 2008 par rapport à 2007, et de 123 pour cent depuis 1996. En 2008, les visiteurs de l’Inde ont dépensé environ 95 millions de dollars au Canada.
Le 17 novembre, le Premier ministre Harper et le Premier ministre de l’Inde, le Dr Manmohan Singh, ont assisté à la signature de deux accords :
- Un Protocole d’entente visant à former un groupe d’étude conjoint chargé de définir les paramètres d’un Accord de partenariat économique global (APEG). Cet accord produira des avantages commerciaux dans de nombreux secteurs de l’économie canadienne, dont les produits forestiers, le nickel, l’aviation, la machinerie électrique, les produits du poisson et des fruits de mer, et les produits agricoles.
- Un Protocole d’entente sur la coopération énergétique, encourageant une plus grande coopération sur l’énergie propre et renouvelable, l’efficacité énergétique, la génération d’électricité, l’exploration pétrolière et gazière, la recherche et le développement, la politique énergétique et d’autres domaines présentant un intérêt commun. De plus, cet accord soutiendra des priorités clés pour le gouvernement du Canada sur les plans du développement d’une économie énergétique propre et de l’expansion du commerce international.
Le Canada et l’Inde ont conclu un Accord de coopération nucléaire. Cela ouvrira le marché du nucléaire civil indien aux compagnies canadiennes, tout en assurant que les produits et les technologies du Canada sont utilisés à des fins pacifiques et civiles.
