Le Canada ouvre de nouveaux bureaux en Chine et investit dans des projets de technologies propres

SHANGHAI, CHINE – Lors de son discours devant le Conseil commercial Canada Chine, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé l’ouverture de quatre nouveaux bureaux commerciaux canadiens en Chine. Le réseau commercial établi dans ce pays est désormais l’un des réseaux les plus importants du Canada dans le monde. Le Premier ministre a également annoncé que le Canada investira dans 19 nouveaux projets de technologies propres dans le cadre du Partenariat Asie-Pacifique sur le développement propre et le climat, dont 14 projets seront exécutés en Chine.

Dans son discours prononcé aujourd’hui, le Premier ministre a mis l’accent sur l’importance que revêtent la collaboration entre le Canada et la Chine dans le dossier des technologies énergétiques et propres ainsi que celle avec les autres pays du G20 pour assurer la reprise économique mondiale. Il a insisté sur la nécessité de demeurer attachés aux mesures soutenues de stimulation économique, aux stratégies de sortie coordonnées et à la lutte contre le protectionnisme étant donné le rôle que joue le commerce dans la création de nouveaux débouchés pour les deux pays.

«Des nations pacifiques comme le Canada et la Chine pourront bénéficier considérablement d’un renforcement de leur coopération au moment où le centre de gravité de l’économie mondiale se déplace vers le Pacifique, a indiqué le Premier ministre. Il est maintenant temps d’améliorer et d’élargir nos relations, de tirer profit mutuellement de nos succès et d’utiliser les compétences que ces succès nous ont conférées pour servir d’exemple sur la scène mondiale.»

Le Premier ministre a également fait observer que le Canada continuera de soulever la question des droits de la personne tout en consolidant sa relation avec la Chine.

«Notre gouvernement croit, et a toujours cru, qu’une relation économique qui profitera aux deux nations n’est pas incompatible à un dialogue efficace et franc sur des valeurs fondamentales comme la liberté, les droits de la personne et la primauté du droit, a déclaré le Premier ministre. En fait, selon notre expérience, ils vont de pair et, au fur et à mesure que l’économie progresse, leur compatibilité augmente.»

Les quatre nouveaux bureaux commerciaux qui sont maintenant officiellement ouverts sont situés dans des quartiers d’affaires qui connaissent une croissance rapide dans les villes de Nanjing, Qingdao, Shenyang et Wuhan. Deux autres bureaux commerciaux ont ouvert en septembre à Chengdu et Shenzhen, ce qui porte à onze le nombre de bureaux diplomatiques et commerciaux canadiens en sol chinois.

«Ensemble, ces bureaux permettront d’améliorer notre capacité de créer davantage de liens commerciaux sur le plan des exportations, de l’investissement et de l’innovation entre nos deux pays, a ajouté le Premier ministre. L’annonce d’aujourd’hui représente l’une des mesures concrètes que notre gouvernement prend pour améliorer et élargir ses relations économiques avec la Chine.»

Parmi les 19 nouveaux projets de technologies propres dans lesquels le Canada investit, citons la conception d’immeubles verts pour les collectivités, la recherche relative à l’énergie solaire et éolienne, de même que le dégasolinage des sites d’enfouissement. Ces projets sont révélateurs de la volonté du Canada de contribuer à accélérer la mise au point et le déploiement de technologies propres dans les économies émergentes comme la Chine.

La Chine est le troisième marché extérieur du Canada et son deuxième partenaire au chapitre du commerce de marchandises. Elle représente la troisième économie mondiale en importance. On compte environ 1,3 million de Canadiens d’origine chinoise, et la Chine est la première source de nouveaux citoyens pour le Canada.


Note d’information

PARTENARIAT ASIE-PACIFIQUE SUR LE DÉVELOPPEMENT PROPRE ET LE CLIMAT

Le Partenariat Asie-Pacifique sur le développement propre et le climat (PAP) est un partenariat public-privé regroupant sept pays (Australie, Canada, Chine, Corée du Sud, États-Unis, Inde et Japon,) qui vise à favoriser la mise au point et l’utilisation de technologies énergétiques propres. Ces pays représentent collectivement plus de la moitié de la population, de l’économie, des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que de la production et de la consommation de charbon du monde. Le Canada fait partie du PAP depuis 2007.

Les activités du PAP sont réalisées par l’intermédiaire de huit groupes de travail, qui se penchent sur cinq secteurs énergivores (aluminium, bâtiments et appareils, ciment, mines de charbon, acier) et trois secteurs d’approvisionnement énergétique (énergie fossile propre, énergie renouvelable et production décentralisée, production et transport d’électricité).

En 2008, le gouvernement a annoncé un investissement de 20 millions de dollars sur trois ans en appui à la participation du Canada au PAP.

Aujourd’hui, le gouvernement annonce l’octroi de 8,4 millions de dollars sur deux ans aux 19 projets de technologie propre novateurs suivants : 

1. Communauté à consommation énergétique nette zéro à Pu Jiang Yuan
Insightful Healthy Homes, Vancouver (Colombie-Britannique)

Ce projet vise la construction d’une collectivité d’immeubles d’habitation à Pu Jiang Yuan, en Chine. Il intégrera des technologies et de l’équipement énergétiques abordables et propres. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

2. Condominium durable en Chine   
EcoSmart Foundation, Vancouver (Colombie-Britannique)

Ce projet vise à créer un condominium durable en collaboration avec l’industrie émergente de la construction écologique en Chine. Une fois complétée, l’unité sera exposée à Chongqing, en Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

3. Centre-ville Chapman Mills   
Minto Communities, Ottawa (Ontario)

Ce projet concerne un complexe domiciliaire de 4,3 hectares, qui s’inscrit dans le plan d’urbanisme et de croissance de la ville d’Ottawa. Le projet comprendra des installations à usage mixte dont la conception innovatrice intègre des technologies écologiques et qui pourront être utilisées dans tous les pays membres du PAP, y compris le Canada et la Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

4. Conception d’enveloppes écologiques : édifices de l’avenir
Okanagan S&T Council, Kelowna (Colombie-Britannique)

Ce projet est fondé sur des accords multilatéraux nationaux et internationaux en place qui portent sur la mise en commun de recherches au chapitre de la conception d’enveloppes de bâtiment écologiques (y compris les murs, les toits et les fondations). Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

5. Maison en rangée à consommation énergétique nette zéro à Jinqiao   
Habitat Design Plus Consulting, Vancouver (Colombie-Britannique)

Une maison en rangée à charpente en bois de six unités d’habitation située à Shanghai, en Chine, et qui fait partie d’un complexe domiciliaire de 126 maisons du même type, sera construite de manière à avoir une consommation énergétique nette zéro.
Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 375 000 $

6. École internationale de la cité écologique de Tianjin
Centre international des villes durables, Vancouver (Colombie-Britannique)

Ce projet concerne un édifice administratif d’une école internationale située à Tianjin, en Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

7. Thermopompe à eau dans la province côtière de Guangdon   
Cleantech Capital Inc., Markham (Ontario)

Ce projet vise la création d’un centre de démonstration pour une thermopompe à eau souterraine dans la future collectivité écologique Guangdong Jiangmen Sunny Orient Cleantech, une zone côtière de Jiangmen, en Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 400 000 $

8. Utilisation des microalgues provenant des GES pour produire des combustibles renouvelables   
Pond Biofuels, Toronto (Ontario)

Ce projet vise la démonstration d’un procédé clé en main breveté qui permet à l’industrie chinoise du ciment de produire des combustibles renouvelables et d’éliminer les GES. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 280 000 $

9. Récupération des gaz d’enfouissement à Yanji   
Landfill Gas Canada Ltd., Oakville (Ontario)

Ce projet vise la récupération des gaz d’enfouissement expulsés dans l’atmosphère par deux décharges situées près de la ville de Yanji, dans la province de Jilin, en Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 350 000 $

10. Technologies et méthodes de mesure, de contrôle et de vérification de la capture et du stockage de CO2 (CSC)
Université St. Francis Xavier, Antigonish (Nouvelle-Écosse)

Ce projet concerne la démonstration en Chine des premiers outils importants créés par des Canadiens pour la mesure, le contrôle et la vérification en matière de CSC. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 287 500 $

11. Projet de séquestration de CO2 dans des couches de charbon trop profondes pour être exploitées en Chine   
Petromin Resources Ltd., Vancouver (Colombie Britannique)

Ce projet vise à développer la technologie d’injection et de stockage de CO2 dans les couches profondes de charbon en Chine et à déterminer s’il sera possible de se servir des veines de houille de la Chine comme sites de stockage à long terme. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

12. Réservoirs avancés de stockage de gaz naturel pour l’alimentation de secours et la production énergétique décentralisée   
ATF Advanced Technologies & Fuels Canada, Ottawa (Ontario)

Ce projet vise à permettre la certification convenable, la démonstration et l’optimisation maximale des systèmes de stockage de gaz naturel comprimé Dynetek en vue de leur utilisation en Inde. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

13. Extinction des feux dans les gisements de charbon   
HTC PurEnergy, Regina (Saskatchewan)

Ce projet vise l’élaboration d’une solution viable et permanente pour éteindre les feux dans les gisements de charbon en Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur un an : 250 000 $

14. Accroissement de l’efficacité des centrales thermiques pour la réduction des émissions de GES en Inde   
ATF Advanced Technologies & Fuels Canada, Ottawa (Ontario)

Ce projet vise l’évaluation de base des centrales thermiques au charbon de la National Thermal Power Corporation de l’Inde. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

15. Conversion de biomasse lignocellulosique en éthanol   
Université de la Colombie-Britannique et Université de Guelph

Ce projet vise l’intégration des technologies existantes aux dernières avancées en matière de R et D afin d’accroître l’efficacité du processus général de bioconversion du Canada et de la Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

16. Démonstration d’une centrale électrique photovoltaïque
Cyrium Technologies, Ottawa (Ontario)

Ce projet vise la construction d’une centrale électrique photovoltaïque de démonstration qui fonctionne au moyen des cellules les plus efficaces et du système optique à la concentration la plus élevée. Il appuiera l’intégration de la technologie canadienne de renommée mondiale aux systèmes de capteurs solaires de grande envergure de la Chine. Investissement total du gouvernement du Canada sur un an : 500 000 $

17. Systèmes de conversion énergétique des courants de marée   
Powertech Labs, Surrey (Colombie-Britannique)

Ce projet vise la conception et la fabrication au Canada d’un système commercial (environ 250 kW) de conversion énergétique des courants de marée à axe vertical. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

18. Éolienne pour l’approvisionnement de villages éloignés   
MAGENN Power, Ottawa (Ontario)

Ce projet vise l’adaptation de l’éolienne en haute altitude de Magenn MARS à des collectivités rurales et à des édifices hors réseau en Inde. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 500 000 $

19. Démonstration, analyse et transformation du marché des pompes géothermiques en Inde   
Coalition canadienne de l’énergie géothermique, Montréal (Québec)

Ce projet vise à déterminer des moyens d’économiser de l’électricité, ainsi que le potentiel d’approvisionnement en énergie et en énergie renouvelable de la technologie des pompes géothermiques pour les systèmes CVCA et le chauffage de l’eau en Asie méridionale. Investissement total du gouvernement du Canada sur deux ans : 446 160 $



Note d’information

OUVERTURE DE NOUVEAUX BUREAUX EN CHINE

Le Canada et la Chine entretiennent depuis longtemps des relations bilatérales croissantes. Pour promouvoir et encourager leurs relations ainsi qu’améliorer les services consulaires et commerciaux, de même que ceux d’immigration, le Canada et la Chine élargissent l’un et l’autre leur réseau actuel de bureaux dans l’autre pays.

Nouveaux bureaux commerciaux dans les nouveaux centres d’affaires en Chine

La présence du Canada en Chine est maintenant assurée par six nouveaux bureaux commerciaux qui offrent des services aux entreprises canadiennes menant des activités dans les nouveaux centres d’affaires que sont Shenyang, Qingdao, Wuhan, Nanjing, Chengdu et Shenzhen. Ensemble, la population de ces villes dépasse la barre des 50 millions d’habitants et surpasse ainsi celle du Canada.

Ces bureaux s’ajoutent à l’ambassade du Canada à Pékin, au consulat à Chongqing et aux consulats généraux de Guangzhou, de la Région administrative spéciale de Hong Kong et de Shanghai. Le réseau en Chine devient donc le plus vaste réseau du Canada dans le monde entier.

L’ouverture de ces bureaux est le fruit de la collaboration entre Affaires étrangères et Commerce international Canada et la Corporation commerciale canadienne. Ses organismes font partie, avec Exportation et développement Canada, du portefeuille du commerce international et favorisent les échanges entre le Canada et d’autres pays. 

L’augmentation de la présence commerciale permettra de créer des débouchés pour le Canada en matière de commerce, d’investissement et de science et technologie.