OTTAWA – Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd’hui que le Canada et la Mongolie ont conclu de nouvelles ententes en vue d’accroître les échanges commerciaux et l’accès aux marchés, de renforcer la coopération agricole entre les deux pays et d’améliorer les institutions et la gouvernance démocratique de la Mongolie. Le Premier ministre a fait cette annonce après sa rencontre bilatérale avec le premier ministre Sükhbaatar Batbold, qui séjourne au Canada du 27 septembre au 1er octobre.
 
« Les ententes signées aujourd’hui traduisent la volonté de nos deux pays de développer notre relation, a déclaré le Premier ministre Harper. Nous sommes impatients de resserrer nos liens, notamment en collaborant dans le domaine de la réforme institutionnelle et en matière de paix et de sécurité. »
 
Le Canada et la Mongolie ont signé trois protocoles d’entente dans le but de renforcer la collaboration entre les deux pays sur le plan du commerce et du développement.

Le Premier ministre Harper a également annoncé qu’une étude comparative entre la Commission de la fonction publique du Canada et le Conseil de la fonction publique de la Mongolie sera réalisée bientôt.

Les deux dirigeants ont également émis une déclaration conjointe dans laquelle ils soulignent les résultats de leur rencontre et établissent les étapes du développement de la relation bilatérale entre le Canada et la Mongolie dans l’avenir.

Le Canada et la Mongolie entretiennent d’excellentes relations bilatérales qui sont en plein essor. Les deux pays ont plusieurs choses en commun, comme des paysages grandioses, des ressources minérales abondantes et un engagement à l’égard de la démocratie. Le Canada et la Mongolie ont aussi à cœur d’élargir leurs relations commerciales, évaluées à 164 millions $ en 2009.
 
 
 
 
Note d’information

PROTOCOLES D’ENTENTE CANADA-MONGOLIE

Suivant les discussions qui ont eu lieu entre le Premier ministre Stephen Harper et le premier ministre mongol Sükhbaatar Batbold, le Canada et la Mongolie ont établi trois protocoles d’entente (PE).
 
Protocole d’entente (PE) entre le Conseil canadien des normes et l’agence mongole de normalisation et de métrologie

Les dirigeants ont convenu d’un PE entre le Conseil canadien des normes et l’agence mongole de normalisation et de métrologie. Ce PE a pour but de faciliter le dialogue et les échanges entre les spécialistes du Canada et de la Mongolie dans le domaine de la normalisation, et de promouvoir les pratiques exemplaires dans divers secteurs, y compris les routes, le transport, la construction et le développement urbain. Les activités de collaboration et de normalisation devraient stimuler les échanges commerciaux entre les deux pays et améliorer l’accès aux marchés.


Protocole d’entente entre la Commission de la fonction publique du Canada et le Conseil de la fonction publique de la Mongolie

Le PE entre la Commission de la fonction publique du Canada et le Conseil de la fonction publique de la Mongolie vise à renforcer les institutions et la gouvernance démocratique de la Mongolie. Il facilitera la collaboration dans la réforme et la formation de la fonction publique, et aidera la Mongolie à se doter d’une fonction publique plus compétente, impartiale et fondée sur le mérite. Ce PE fait suite à la visite en Mongolie effectuée en mai 2010 par la présidente de la Commission de la fonction publique, le sous-secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur), et le président de l’École de la fonction publique du Canada.  
 
La Commission de la fonction publique terminera dans les délais prévus l’étude comparative visant à mieux comprendre le fonctionnement des deux fonctions publiques. L’étude sera également utile pour circonscrire les domaines de collaboration possibles.
 
Protocole d’entente entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de l’Industrie légère de la Mongolie

Ce PE stimulera davantage la collaboration dans le domaine agricole entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de l’Industrie agricole légère de la Mongolie, et facilitera les échanges en matière d’information, de technologie et de commerce. Le développement agricole étant une priorité en Mongolie, la science et la technologie agricoles sont perçues comme étant essentielles à la croissance économique du pays.


Autres annonces

Dans leur déclaration conjointe, le Premier ministre Harper et le premier ministre Batbold établissent les priorités de leur relation bilatérale. Ainsi, la Mongolie s’engage à adhérer à la Convention d’Ottawa sur les mines antipersonnel. La déclaration décrit également d’importants objectifs visant l’amélioration des relations commerciales et d’investissement. Les deux pays s’y engagent mutuellement à conclure les négociations récentes en vue d’un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE). À la suite de la ratification de cet accord, les deux pays mèneraient des discussions exploratoires sur la conclusion possible d’un accord de libre-échange.

 

Note d’information

RELATIONS ENTRE LE CANADA ET LA MONGOLIE

Le Canada et la Mongolie sont tous deux déterminés à promouvoir la démocratie et un engagement international constructif. Cette visite consolidera l’engagement du Canada auprès d’un partenaire prisé.
 
Le Canada et la Mongolie entretiennent une relation dynamique et d’une importance grandissante. Nos pays ont de nombreux points communs, dont des paysages grandioses, des ressources minérales abondantes et un engagement à l’égard de la démocratie. Le Canada et la Mongolie partagent des valeurs communes sur le plan démocratique ainsi qu’un intérêt commun à élargir les relations commerciales.
 
Entre le Canada et la Mongolie, une série de visites réciproques de parlementaires et de représentants gouvernementaux ont eu lieu à tous les niveaux, y compris celle de l’ex‑président Natsagiin Bagabandi au Canada en 2004. La visite du premier ministre Batbold sera la première effectuée au Canada par un dirigeant mongol depuis celle du président Bagabandi. 
 
Le Canada a établi des relations diplomatiques avec la Mongolie en 1973, ayant reconnu cet État 30 ans plus tôt, en 1943. L’ouverture, en 2008, de l’ambassade du Canada – incluant la nomination du premier ambassadeur résidant en Mongolie la même année – témoigne de l’importance que le Canada accorde à sa relation avec la Mongolie. La visite du premier ministre Batbold contribuera au renforcement des relations bilatérales établies depuis l’ouverture de l’ambassade. 

Les organisations canadiennes et multilatérales qui reçoivent des fonds canadiens d’aide au développement travaillent de façon active en Mongolie. Le Canada appuie également les projets de développement d’organisations non gouvernementales mongoles par l’intermédiaire des Fonds canadiens d'initiatives locales créés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
 
Le Canada et la Mongolie maintiennent une collaboration bilatérale dans le cadre du Programme d'instruction et de coopération militaires des Forces canadiennes. En mars 2010, la Mongolie a été reconnue, en tant qu’État non-membre de l’OTAN, comme contributeur à part entière de troupes à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan. La Mongolie contribue également à d’autres opérations internationales de maintien de la paix. Elle déploie actuellement 400 personnes dans cinq missions des Nations Unies.
 
Relations commerciales

Les intérêts canadiens en matière de commerce et d'investissement en Mongolie sont importants et continuent de croître. Après la Chine, le Canada est le deuxième investisseur étranger dans l’ensemble de la Mongolie, ses investissements directs s’élevant à plus de 600 millions $.
 
Les investissements dans le secteur minier représentent le principal intérêt commercial du Canada en Mongolie, et d’importantes sociétés canadiennes sont actives dans ce pays. En 2009, le commerce bilatéral de marchandises a été évalué à 164 millions $.